Jacque le Fataliste

Jacque […] Tous que nous arrive de bien et de mal ice-bas est écrit là-haut. Savez-vous, Monsieur, quelque moyen d'effacer cette écriture? Puis-je n'être pas moi? Et étant moi puis-je faire autrement que moi? Puis-je être moi et un autre? 

 

ژاک [...] هر چه از بد و خوب بر ما فرود می آید، در بالا نوشته می شود. آیا جنابعالی راهی برای پاک کردن این نوشته سراغ دارید؟ آیا من می توان کسی غیر از خودم باشم؟ و اگر خودم باشم می توانم متفاوت از خود رفتار کنم؟ می توانم هم خودم باشم و هم دیگری؟