جیغغغغغغغغغغغغغغغغ!

یادتونه من چقد سر فرندز به فرانسه غر زدم؟ امروز سعادت داشتم بارنی رو به فرانسه ببینم و noooooooooooooo! یعنی دیدن این سریال ها به فرانسه وحشتناکه!!!! کابوسه!!! مثل horror film می مونه!! هرچند معمولا میشه صدا رو برگردوند به انگلیسی، ولی الان واقعا از این دوستام تعجب می کنم که می شینن فرانسه اینا رو می بینن در حالیکه انگلیسی شون محشره!!

پ. ن. این تجربهه به من نشون داد که چقد صدای بازیگرا برام مهمه! مخصوصا اگه صداشون یه بخشی از شخصیتی باشه که بازی می کنن! البته اینم بگم که وقتی بازیگره محشره صداش که حذف بشه، بازی اش بیشتر به چشم میاد. عکسش هم صدق می کنه. من Grey's Anatomy و Dawson رو هم به فرانسه دیدم و اصلا احساس فریب خوردگی نداشتم.