In Another Country

 

d'Hong Sang-Soo

Avec

Isabel Huppert

Yu Jusang

1h29, Kor Sud, 2012

Compétition Officiel Cannes 2012

 

یه زن فرانسوی تو کره تو سه تا داستان نسبتا شبیه با آدم های مشابهی برخورد می کنه. موقعیت ها تو هر داستان فقط یه کم با داستان قبلی فرق داره! یه تقابل فرهنگی بامزه فرانسوی-کره ای! ان بار اول یه کارگردانه که اومده خونه یه کارگردان کره ای! بار دوم زنیه که با یه کارگردان معروف کره ای به شوهرش خیانت می کنه! بار سوم زنی که شوهرش با یه زن کره ای بهش خیانت کرده و حالا ان با دوستش اومده سفر! تو هر داستان اشیا، مکان ها یا جمله هایی داستان رو به داستان قبلی متصل می کنن ولی انقدر چشمگیر نیست که بشه گفت داستان سه بار تکرار می شه. بیشتر می شه گفت اگر این آدم تو یه موقعیت دیگه با این آدم ها برخورد می کرد، چه اتفاقی می افتاد.

چیزی که بامزه است اینه که کارگردان که کره ایه بدجوری پنبه مردای کره ای رو زده! تمام مردای فیلم یه جورایی حسود، هوسباز و خائن اند، حالا گیریم یه کم ملو تر! از زن های خارجی هم کلا نمی تونن بگذرن و کوچکترین رفتاری رو دعوت حساب می کنن! این کاملا در تقابل با فرهنگ یه زن فرانسویه که اصلا نمی فهمه اینا دارن چی کار می کنن! با همه اینا طنز فیلم آدم رو به خنده می اندازه! اقای کارگردانی که انتظار داره زنی که یه نیمکره رو به خاطرش طی کرده یه روز به تنهایی منتظرش بمونه. وقتی هم که میاد، باهاش راه نمیره مبادا شهرتش لکه دار بشه. بعد به گفتگوی ۳۰ ثانیه زن با نجات غریق گیر می ده که تو داشتی جلو چشم من به من خیانت می کردی. نجات غریق سمج با اون لهجه انگلیسی-کره ای بامزه اش که ان رو تو هر سه تا داستان دنبال می کنه و وقتی آخر فیلم ازش می پرسن که یه زن خارجی ندیدی؟ با قاطعیت می گه نه! در حالیکه شب رو با زنه سر کرده و آقای متاهلی که تا چشم خانوم باردارش رو دور می بینه، می ره سراغ دیگری. 

 تقابل بازیگری دو تا فرهنگ مختلف هم کاملا به چشم میاد! ایزابل اوپر خود خود نقششه ولی کره ای ها کمی با فاصله بازی می کنن.

صحنه هایی که دوست دارم:

ان وقتی سر دو راهی، هر دو طرف رو نگاه می کنه و وقتی چتر به دست و پشت به تصویر به راه می افته!