با دوستان فرانسوی فیلم بین رفتیم جدایی نادر از سیمین (به این میگن نثر مسجع!) و من به همه جوایز سینمایی مون شک کردم. زیرنویس ها خوب بود. در واقع بهتر از خوب بود. اما شکاف فرهنگی روی برداشت اینا به شدت تاثیر گذاشته بود. بخشی از سوال هایی که من اون شب جواب دادم رو بخونین و خودتون قضاوت کنید:
چرا از یک سازمان خدماتی خدمتکار نخواستن؟
چرا این خانوم بچه اش رو با خودش میاره سر کار؟ غیر قانونی نیست؟
خانومه به کی تلفن زد که اجازه بگیره برای شستن آقاهه؟ اجازه برای چیه؟ مگه این شغلش نیست؟
چرا خانومه باید برای کار کردن از شوهرش اجازه بگیره؟ به شوهرش چه ربطی داره؟
چرا از دختره خواستن بین پدر و مادرش یکی رو انتخاب کنه؟ این بی انصافیه. این وظیفه قاضیه که تشخیص بده. بعد هم خب حضانت بچه که معمولا مال مادره.
چرا اینا هی می پرن روی سر قاضیه؟
چرا وقتی اون آقاهه مدرسه رو بهم می ریزه به پلیس اطلاع نمی دن؟ اصلا این مساله چه ربطی به مدرسه داره؟ مگر پرونده تو دادگاه در جریان نیست؟ این آقا حق نداره سرخود بره سراغ شاهد!
چرا تو دادگاه به کتاب مقدس سوگند نخوردن، بعد تو خونه باید سوگند بخورن؟ (این تقصیر من بود که گفتم دست روی قرآن گذاشتن شبیه I’m telling the truth, all truth, nothing but the truth هست.)
قیمت بچه 40 ملیونه؟ یعنی چی؟ مگه بچه رو می فروشن؟ (اینو توجیه کردم که مثل جریمه نقدی هست، بعد با این سوال مواجه شدم که خب جریمه نقدی تو هر پرونده فرق می کنه. این آقا می گه قیمت بچه 4 ماهه انقدره!)
چرا انقدر همه عصبی اند؟
خانم ها جلوی کی می تونن روسری نپوشن؟ یعنی حتی تو خونه خودشون؟
چرا همه لباس ها تیره است؟ (این باعث شد که اصلا نفهمن آخرفیلم پدر آقاهه احتمالا فوت شده)
چرا خانومه ناراحته که آقاهه بهش نگفته نرو؟ مگه خودش این رو نمی خواست؟ (یاد یکی از بچه ها افتادم که می گفت یه مدتی با یه دختر ایرانی دوست بوده. بعد از هم جدا می شن. دختره میگه با من هیچ تماسی نگیر. بعد از 1 سال همدیگه رو تصادفی می بینن و دختره گلگی می کنه که تو از خدات بود با من به هم بزنی. حتی یه تماس هم با من نگرفتی. این پسره با تعجب می گفت: نمی فهمم. اون از من خواست باهاش تماس نگیرم. من به خواستش احترام گذاشتم و همون روز تلفن و ای میلشو پاک کردم چون می دونستم به زودی انقدر دلتنگ می شم که دلم می خواد ببینمش).
.
.
.
.
و در نهایت وقتی من پرسیدم به نظرتون فیلم درباره چی بود، هیچکس به تم دروغ وفریبکاری اشاره نکرد. گفتن خودخواهی 2 تا آدم که زندگی دخترشون رو خراب می کنن و این فیلمی بود که من می تونستم ازش دفاع کنم. مثلا اگر رفته بودیم از این فیلم جایزه گرفته های جلیلی، چی باید می گفتم؟
چرا از یک سازمان خدماتی خدمتکار نخواستن؟
چرا این خانوم بچه اش رو با خودش میاره سر کار؟ غیر قانونی نیست؟
خانومه به کی تلفن زد که اجازه بگیره برای شستن آقاهه؟ اجازه برای چیه؟ مگه این شغلش نیست؟
چرا خانومه باید برای کار کردن از شوهرش اجازه بگیره؟ به شوهرش چه ربطی داره؟
چرا از دختره خواستن بین پدر و مادرش یکی رو انتخاب کنه؟ این بی انصافیه. این وظیفه قاضیه که تشخیص بده. بعد هم خب حضانت بچه که معمولا مال مادره.
چرا اینا هی می پرن روی سر قاضیه؟
چرا وقتی اون آقاهه مدرسه رو بهم می ریزه به پلیس اطلاع نمی دن؟ اصلا این مساله چه ربطی به مدرسه داره؟ مگر پرونده تو دادگاه در جریان نیست؟ این آقا حق نداره سرخود بره سراغ شاهد!
چرا تو دادگاه به کتاب مقدس سوگند نخوردن، بعد تو خونه باید سوگند بخورن؟ (این تقصیر من بود که گفتم دست روی قرآن گذاشتن شبیه I’m telling the truth, all truth, nothing but the truth هست.)
قیمت بچه 40 ملیونه؟ یعنی چی؟ مگه بچه رو می فروشن؟ (اینو توجیه کردم که مثل جریمه نقدی هست، بعد با این سوال مواجه شدم که خب جریمه نقدی تو هر پرونده فرق می کنه. این آقا می گه قیمت بچه 4 ماهه انقدره!)
چرا انقدر همه عصبی اند؟
خانم ها جلوی کی می تونن روسری نپوشن؟ یعنی حتی تو خونه خودشون؟
چرا همه لباس ها تیره است؟ (این باعث شد که اصلا نفهمن آخرفیلم پدر آقاهه احتمالا فوت شده)
چرا خانومه ناراحته که آقاهه بهش نگفته نرو؟ مگه خودش این رو نمی خواست؟ (یاد یکی از بچه ها افتادم که می گفت یه مدتی با یه دختر ایرانی دوست بوده. بعد از هم جدا می شن. دختره میگه با من هیچ تماسی نگیر. بعد از 1 سال همدیگه رو تصادفی می بینن و دختره گلگی می کنه که تو از خدات بود با من به هم بزنی. حتی یه تماس هم با من نگرفتی. این پسره با تعجب می گفت: نمی فهمم. اون از من خواست باهاش تماس نگیرم. من به خواستش احترام گذاشتم و همون روز تلفن و ای میلشو پاک کردم چون می دونستم به زودی انقدر دلتنگ می شم که دلم می خواد ببینمش).
.
.
.
.
و در نهایت وقتی من پرسیدم به نظرتون فیلم درباره چی بود، هیچکس به تم دروغ وفریبکاری اشاره نکرد. گفتن خودخواهی 2 تا آدم که زندگی دخترشون رو خراب می کنن و این فیلمی بود که من می تونستم ازش دفاع کنم. مثلا اگر رفته بودیم از این فیلم جایزه گرفته های جلیلی، چی باید می گفتم؟
No comments:
Post a Comment