:)

همکار آمریکایی خبر داده که بچه ها از کلاس راضی ان! مخصوصا از دوره گرامر!! و برام نوشته میشه بخش writing رو اصلا تو کار کنی؟ (۳ تا معلم در تموم هفته با یه کلاس کار می کنیم!). ترجمه اش اینه که حالا که انقدر بیکاری که تمام زمان های فعل رو با کلاس کار می کنی، ای میل زدن هم مال تو! کارم دوبل می شه! اما گرامرها به قیافه خب مثل اینکه من زیادم خنگ نیستم بچه ها می ارزید! (بچه هایی که می شنودید از ۱۵ سال به بالا از من بزرگترند و معمولا کلی از بالا رفتن های من از دیوار حال می کنن!) نمی دونم چطور همکارای دیگه فکر کرده بودن با یه گروه A2 یعنی با معیارهای انگلیسی pre-intermediate میشه تمام زمان های فعل رو تو ا ساعت دوره کرد!‌ یعنی تو یه جلسه تا present perfect continuous رفته بودن، بعد تیقی هفته پیش از من پرسید چرا She doesn't went غلطه و در یه گفتگویی خصوصی تر پرسید فرق has و had دقیقا چیه! تازه اگه در نظر نگیریم که این فرانسوی ها past continuous و present perfect رو اصلا ندارن، به جاش یه Imparfait دارن که هر دو رو شامل می شه! این دورهه پدر من رو استخراج کرد و کلی هم وقت گرفت، اما می ارزید! برا اینکه آدم در اعماق اقیانوس غواصی کنه باید اول شنا یاد بگیره خب!

پ. ن. آخی یاد آبی بزرگ لوک بسون افتادم! الان The Lady ازش رو پرده است! Big Blue فیلم محشریه! اگه ندیدین تردید نکنین!!