Le petit Nicolas!

 

اون موقع ها نمی دونستم چقدر این کلمه کوچولو پشت سر اسم آدم ها، تو فرانسه تحقیرآمیزه! وقتی معلم فرانسه ام به سارکوزی می گفت Le petit Nicolas! فکرم می رفت به دیکتاتوری و مخوف و حماقت تا تحقیرآمیز بودن کلمه و البته معلم فرانسه ام عادت داشت بگه Notre petit Nicolas, votre petit Nicolas و من می خندیدم که حداقل مال شما کت شلور بهش میاد و زنش مانکنه. حالا که می شینیم مصاحبه هاش رو می بینم، درک می کنم چرا این حرف رو می زد. خیلی شبیه اند. خیلی! ایده ها شون. حرفاشون. وعده هایی که می دن. اینکه تو دو هفته بین مرحله اول و دوم انتخابات، اولاند رو دعوت کرد به سه تا مناظره که اولاند یکی رو بیشتر قبول نکرد. مردم فریبیش. اینکه ادعا می کنه رای بقیه کاندیداهای راست، رای اون محسوب میشه. خود بزرگ بینی اش. اینکه فرانسوی ها یا ازش متنفرن یا به شدت طرفدارشن (و مثل همیشه دوست های من ازش متنفرن!)اینکه از الان قول داده که پدر مهاجرها رو در بیاره. باید ببینیم بالاخره هفته دیگه چه اتفاقی می افته.

پ. ن. هر جا هستم باشم، راست افراطی دست از سرم بر نمی داره!