متاسفم!!

 

دستکم دو تا از دوست های فرانسوی من تو کارگاه آقای کیارستمی شرکت کردن! خیلی هم با ذوق!! یکی چند وقت پیش برام میل زد که نگران نباش، چیزی از دست ندادی! آدمی نبود که به خاطرش مرخصی بگیری! دومی، امروز برام از یه جلسه پرسش و پاسخ گفت و گفت نگاه ایشون خیلی از بالاست! مثلا در جواب اینکه چرا ماشین انقدر تو فیلم های شما تکرار میشه گفتند، کاش الان یه ماشین دم دست بود و از این جلسه راحت می شدم. پرسیدم فیلم ها رو دیدی؟ گفت راستش انقدر شخصیتش تو ذوقم زد که دلم نخواست فیلم هاش رو ببینم. کلمه ای که به کار بردobnoxious بود! 

 

پ. ن. نمی دونم من چرا فکر می کردم آقای کیارستمی بعد از این همه سال تو فرانسه کار کردن باید فرانسه بلد باشه حتما! My bad! به دوستم گفتم متاسفم که اینطوری بود! گفت

 You're not responsible for his shity personality! But now I am understanding little by little what you say when you talk about Iranian guys!