Saturday, 17 January 2015

عشق های خنده دار!


الان دیدم آقایان رگ غیرت ورم کرده!!! برداشتن کمپین راه انداختن به نام عشاق مح مد و البته برای اینکه خارجی ها هم  شیر فهم بشن، هشتگش کردند 
The Lovers of Mohammad!!!!!!
یعنی این کمپین اگر جدی گرفته بشه که بعید می دونم، چقدر مایه خنده خواهد شد و چقدر دستمایه طنز قرار خواهد گرفت! و چقدر دوباره رگ غیرت آقایان رو خواهد جنباند، بماند!!‌خب پدر من! برادر من!! دیکشنری رو برا همین مواقع گذاشتن!!!‌اون کلمه ای که شما دنبالش می گشتین
follower, disciple
یا دیگه خیلی بخواین قلب بترکونین
devoted 
هست. شده قضیه اسمش که برداشت نامه نوشت برا اوب اما، بعد از یک مترجم درست و حسابی استفاده نکرده بود و یک نمونه اش این بود که جناب عالی ترجمه شده بود
your excellency!!!!! 
بقیه اش بماند و کلی همه خندیدن که نه به تهدیدات تون و نه به این اعلی حضرت پروندنتون!! حالا این آقایان عشقولانه هم برداشتن یک کلمه ای  استفاده کردن که تو انگلیسی کلی بار جنسی داره و لابد دوباره اون قضیه ۷۲ تا دختر باکره رو سوژه طنزنویس ها خواهد کرد!! خداییش اگر سواد ندارید، لااقل آزاده ...... ببخشید خط رو خط شد! از دیکشنری استفاده کنید!!! کلی یاد همون کاریکاتوره کردم که حضرت مح مد نشسته بود گریه می کرد که چقدر دردناکه که عده ای بیشعور آدم رو دوست داشته باشن!!!!

پ. ن. عنوان دزدی است از میلان کوندرا



No comments:

Post a Comment