کسی یه دیکشنری ارزون نمی خواد؟

امروز یه دانشجوی ترجمه کرد عراق که فرانسه زبون سومشه ازم خواست در جلسه اش با یه دانشجوی اقتصاد و آمار چینی  ژاپنی هنگ کنگی (روزی که من این سه تا رو از هم تشخیص بدم، خورشید دمرو خواهد شد!! هرچند حداقل وقتی حرف بزنن، می تونم بگم کدوم به کدومه!!)  حضور داشته باشم. یعنی گفتگوی تمدن هایی بود ها!!! اون انگلیسی اش مشکل داشت، این فرانسه اش!!! بعد این می خواست به اون یه نرم افزار بیاموزه که اون مثلا تعداد ماذا های تو متن عربی اش رو پیدا کنه!!! من گاهی از دست این، گاهی از دست اون و گاهی از دست خودم که قاطی می کردم و با اون که انگلیسی نمی فهمید، انگلیسی حرف می زدم و برا اون که فرانسه نمی فهمید به فرانسه توضیح می دادم، سرمو کوبیدم به دیوار!!! آخرش اون به فرانسه سوال می پرسید. این به انگلیسی جواب می داد و من در نقش دیکشنری دو طرف ایفای نقش کردم!!! یعنی تجربه ای بود ها!!!!     ژ

پ. ن. عنوان از شل!! شل عزیز!!