Bad Times at El Royale

Director
Drew Goddard   

Starring
Jeff Bridges
Cynthia Erivo 

2:21, USA, 2018

یک فیلم چرخشی با فیلمنامه خوب و بازی های عالی. اگر فیلم هایی که داستان رو تکه تکه و از دید آدم های درگیر روایت می کنند و هر روایت چیزی اضافه می کنه یا تغییر می ده، از این فیلم لذت خواهید برد. یک ساعت اول طولانیه، اما به محض اینکه شخصیت ها معرفی می شوند (و  البته فیلم کلی شخصیت داره!) ریتم سریع تر می شه.  با وجود اینکه در حال حاضر قصد تماشای دوباره اش رو ندارم، از همین حالا می تونم بگم از اون فیلم هاست که کلی سمبل و موتیف و ریزه کاری تو تماشاهای دوباره به چشم بیاد. فیلم خوبیه و ارزش دیدن رو داره!

پ. ن. ۱ داکوتا جانسن نشون می ده که بازیگره و حالا که از زیر سایه چرندیات خاکستری بیرون اومده، می تونه به عنوان یک بازیگر جدی مطرح بشه

پ. ن. ۲ من دربست قبول می کنم که اگر کریس همزورت رهبر یک کالت باشه، دخترهای ۱۵ ساله براش خودکشی می کنند. اما کاش کارگردان بهش تذکر داده بود که یک جاهایی از اغراق بازی اش کم کنه. با وجود اینکه هنوز خوبه، گاهی زیادی گل درشتش می کنه و عضلاتش نمی تونه توجه آدم رو از ضعف های شخصیت پردازی منحرف کنه!

پ. ن. ۳ سینتیا اریوو به زودی شهرت مریل استریپی پیدا می کنه! باور کنید!

پ. ن. ۴ جف بریجز می تونه هر فیلمی رو دیدنی کنه!

پ. ن. ۵ فکر کنم باید از تینا فی تشکر کنیم که به جان هم نقش کمدی داد و کلیشه مردانگی سمی این آدم رو شکست. این روزها تو فیلم های متفاوتی ظاهر می شه و هر بار بهتر از بار قبل!

پ. ن. ۶ در حالیکه اصلا انتظارش رو نداشتم،  داستان و بازی لویس پلمن به شدت جذبم کرد!

پ. ن. فکر کنم تک نویسی های بالا نشون می ده که فیلم چه گروه بازیگران محشری داره!

دوستم!

داشتم می رفتم طرف دفتر که ربکا گفت دوستت اونجا نشسته. پرسیدم دوستم؟ و رفتم جلوتر و دیدم که فیلیپ نشسته در رفتر رییس. فیلیپ ۴ سال پیش شاگرد من بود. بعد برادر بزرگش شاگردم شد. اما هنوز فیلیپ یک چیز دیگه است. گاهی همدیگه رو می بینیم و جمله هایی که دوست داریم رو تکرار می کنیم. لازم نیست من بپرسم منظورش چیه وقتی رد می شه و می گه اکسلسیور!!  یا وقتی من می گم حوله ات همراته؟ و می خنده گه چهل و دو! از اون رابطه های 

Kindred Spirit 

ی ان شرلی ای داریم. هرچند بزرگ شده و قیافه اش الان بیشتر شبیه دانشجوهای فلسفه ایه که با مسایل هستی شناسی دست به گریبان اند تا پسرک دوست داشتنی ای که من ازش خاطرمه.

 خلاصه می رسم دم دفتر و می گم چی کار کردی ؟  رییس خواسته ات؟ می گه نه. با کدوم معلم کار داری؟ هیچکدوم. خب اینجا چه می کنی پسر جان؟ تو زنگ تفریح، دم دفتر مدیر از همه جا ساکت تره.  می خوام این فصل این کتاب رو تموم کنم. 

دلیل داره که فیلیپ هنوز دوستمه!

نمایش تک پرده ای با حضور من و همکاران!

دارم غر می زنم که من هرچی رو گفتم نمی خوام بهم دادید!! گفتم سال اولی نمی خوام، دارم! گفتم کلاس بیشتر برمی دارم بهم پشتیبانی ندید، هم هفت تا کلاس دارم، هم پشتیبانی! بعد هم کلاسم با استیو مشترکه، یعنی کلا هر دو تا کلاس رو من درس می دم! استیو بغل دستمه و انقدر با هم ندار هستیم که من از کانادایی و نازنین بودنش استفاده کنم و تو روش بگم خیلی تنبله. اینک  ادامه نمایش 

P. I said I didn't want ones and ....

S. But you're soooo good at ....

P. SHUSH!!!!!

S. You know what? 

P. I said SHUSH!

S.You got your PhD! You have extra time....

P. I got my PhD! I will teach 6s and 7s....

Selina. That's how the French system works!

S. But I am useless without her! She is the one who handles...

P. DON'T MAKE ME CALL YOUR WIFE! 

سلینا از خنده منفجر می شه و همکار طفلک فرانسوی مونده بخنده یا به روی خودش نیاره!

پ. س.  اگر فکر می کنید تموم شد، نشد. استیو بگفت راست می گیی به مینروا زنگ بزن. کلی هم خوشحال می شه که من کلاس اولی نداشته باشم و غر نزنم.  من در واکنشی ناجوانمردانه اعلام کردم نه اگر من بهش بگم پشت سر مامانش چیا گفتی و استیو در ناجوانمردانه تر ادامه داد می خوای کلاس هات با وین مشترک باشه یعنی؟ می دونه من سایه وین رو هم با مسلسل می زنم! و جنگ مختومه شد! 

Tibi nomen Charline est!

بچه می پرسه به لاتین چطوری می گیم اسممون چیه؟

من یه خورده جا می خورم چون می دونم لاتین رو تو دپارتمان فرانسه یاد می گیره و معلمش حتما این یک قلم رو درس داده. می گم

Mihi nomen Charline est.

بچه سرخورده یه نگاهی به من می اندازه و می گه به فرانسه هم همین می شه. دفترش رو می گذاره تو کیفش و قبل از اینکه  من کلامم منعقد بشه که دختر جان! لاتین لاتینه! حالا معلم فرانسه ات درسش بده یا انگلیسی با قیافه ماتم زده ای از کلاس خارج می شه. یعنی این نونهالان موجوداتی هستند.... تحسین برانگیز!!!

از تهرون تا مکزیکوسیتی

پرده اول  

تو پیچ، وقتی کنار ماشین بغلی که با احترام وایستاده که ماشین های خیابون اصلی بگذرند قرار می گیرم،  یه جا خالی می شه. فوری می پیچم تو اصلی. ماشین های اصلی که توسط رانندگان محترمی رانده می شند، راه می دند و می افتیم تو اصلی. ماشین محترم بغلی هنوز ایستاده. دوست سبز تیره از خنده منفجر می شه. در حالیکه هیچ خلافی صورت نگرفته، این عملیات در این ور دنیا مرسوم نیست.

پرده دوم

از چراغ اول می گذریم و من می پیچم توی راه باریکی که برای پارک موقت در نظر گرفته شده. دوست می پرسه چرا اومدی اینجا؟ مگه می خوای پارک کنی؟ و در جواب من که می خواستم به چراغ بعدی که دقیقا  یک متر و دو سانتیمتر بعد از چراغ اول بود، نخورم، یه ربع می خنده! 

پرده سوم

یک آقای  ژولی پولی پشت چراغ قرمز به طرف مون میاد و من ناخودآگاه دستم می ره رو قفل مرکزی و درها با صدا قفل می شند. دوست جون این بار طاقت نمیاره و  با خنده می گه خیلی مکزیکی رانندگی می کنی. احساس کردم برگشتم مکزیک! این مانورها، جا خالی دادن ها و ترس از عابر پیاده من رو یاد رانندگی اونجا می اندازه. می خندیم. بعدتر فکر می کنم این روش رانندگی محصول سال ها بی توجهی به حقوق، اتلاف وقت و احساس ناامنی در شهره. کی عادت می کنم که اینجا با اونجا فرق می کنه؟ 

The gayometer!

یک نمایشنامه نیم پرده ای

C. He is gay!
L. Is not! 
C. Is too!
L. He is NOT gay!!!
C. (thinks and turns to me) Do you like him?
P. Yes.
C. (looks at L. triumphantly!) Told you!!!!
L. Damn it! He IS gay!

نتیجه اخلاقی اول. دوستان التفات دارند، زیاد!!

نتیجه اخلاقی دوم. من کشته روشی ام که من رو در بحث هاشون شرکت می دند 

Bohemian Rhapsody

Director
Brian Singer
Starring
Rami Malek
Lucy Boynton
2:14, USA, 2018

یک فیلم نسبتا خوب با زمانبندی مناسب، شوخی های به جا، یک عالمه موسیقی محشر کویین و بازی خارق العاده رامی ملک درباره فرخ بلسر. [نشناختین؟ اسم اصلی فردی مرکیوری.  فیلم روی نژادش و زرتشتی بودنش کم و بیش تاکید می کنه. حتی به سه فرمان زرتشت هم  اشاره می کنه.] حقیقتش مطمئن نبودم که می خوام فیلم رو ببینم. با وجود ارادت خاص به رامی ملک مخصوصا مستر ربات که حرف نداره، عدم شباهتش با فردی مرکیوری برام مساله بود. مخصوصا که ساشا برن کوهن انتخاب اول [و منطقی تری!] بود. 



از اون ور، براین سینگر یکی در میون فیلم خوب می سازه. از اون ور تر، آخه چطوری می شه یک چهره و صدای دیگه رو به جای چهره و صدای شدیدا شناخته شده مرکیوری جا زد. همه این مشکلات با تریلر یک دقیقه ای فیلم حل شد! انرژی ای که رامی ملک به فیلم آورده توی همون تریلر قانع ام کرد که این نقش کاندیدای اسکارش می کنه و شب افتتاحیه تو سینما بودم. الحق که آقای ملک ناامیدم نکرد!

از همون صحنه اول، رامی ملک با چنان شوری، فردی رو به تصویر می کشه که نمی تونین دوستش نداشته باشید.  اصلا قیافه رو بی خیال می شید، به کلاه گیس ها وقعی نمی نهید و دندون هایی که گاهی طفلک به سختی سعی می کنه تو دهنش نگه داره به چشمتون نمیاد. مرکیوری ای که ملک  به تصویر می کشه به شدت قابل باوره و نمیشه باهاش همراه نشد و دوستش نداشت. گروه صدا هم یک معجزه ای کرده که  تفاوت صدای مالک و مرکیوری  به حداقل رسیده و تا نمی رسیم به لایو اید و صدای خود مرکیوری روی بزرگترین کنسرت راک که همه عالم حفظنش نمیاد، به چشم نمیاد و خداییش اون صحنه ها اوج بازی ملک هست.




 تکرار می کنم که همه این کنسرت رو و حرکت های مرکیوری رو حفظ اند و بعضی وقت ها آدم یادش می ره که ملک، مرکیوری نیست. وقتی فهمیدم این کنسرت رو روز اول فیلمبرداری کردند و  براین می و راجر تیلر هم حاضر بودند، کلی دلم برای بازیگر طفلکی سوخت!
 
 خلاصه که ملک انقدر محشره که کلاه گیس و دندون ها و کارگردانی گاهی فیلمفارسی ای سینگر رو چندین درجه بالا می بره.  در سانسی که من دیدمش. مردم آخر فیلم غوغا کردند و برای فیلمی یه یک شاهکار زندگینامه ای مثل آمادئوس فرمن هم نیست. درست حدس زده بودم. رامی برای این اجرا باید نامزد اسکار بشه!!

پس نوشت ۱   لوسی بویدن جدا باید یک نقش جدید پیدا کنه. من همه فیلم هاشو دوست دارم. اما تو همه اشون، دختر خوشگله است که الهه الهام یه موسیقی دان می شه!!

پس نوشت ۲   حتی در  فیلمی درباره فردی مرکیوری تعداد شات های روابط دگرجنس خواه از  همجنس خواه بیشتره! کی می خوایم عوض بشیم پس؟

پس نوشت ۳ اگر مستر ربات و پسیفیک رو ندید، ببینید.  هر دو عالی اند و نه فقط به خاطر رامی ملک! فیلمنامه مستر ربات حرف نداره!

پس نوشت ۴  لباس های رامی ملک تو سه تا فصل مستر ربات عوض نمیشه!! تو این فیلم کم کم ۵۰۰ دست لباس داره!!

A Star Is Born

Director
Bradley Cooper
Starring
Lady Gaga
Bradley Cooper
2:16, USA, 2018

من  واقعا به نیت دوست داشتن فیلم رفتم سینما. هم فیلم های قبلی رو دوست دارم. هم لیدی گاگا. انصافا هم لیدی گاگا بسیار خوبه. اما فیلمنامه و شخصیت ها قانع کننده نیستند.   کم هزینه بودن فیلم به ضررش تموم شده و بردلی کوپر  تکلیف رو معلوم نمی کنه که می خواد درام بسازه یا فیلم واقع کرای مستقل. بعضی از آهنگ ها قشنگ اند و حتما یکی شون نامزد اسکار خواهد شد و لیدی گاگا فیلم رو دیدنی کرده. اما حیف که این ستاره به پای ستاره های قبلی نمی رسه. 

The Sisters Brothers

Director: 
Jacque Audiard
Starring
John C. Reilly 
Joaquin Phoenix 
121 min. 2018

یک نمونه قابل توجه از یک تریلر عالی که می تونه تماشاچی رو به سینما بکشونه و یه فیلم دراز و کم و بیش بی سر و ته رو بهش قالب کنه. ۲ ساعت این فیلم، هزار ساعت طول کشید و آخرش یک عالم از سوال ها بی جواب موند.بازیگران عالی فیلم با این فیلمنامه عجیب کاری از دستشون بر نیومده و تدوینکر فیلم انگار دلش نیومده هیچی رو دور بندازه. شاید یک تدوین دوباره و نیم ساعت کمتر بتونه فیلم رو دیدنی کنه.  من واقعا دلم می خواد بدونم اون کانادایی هایی که نامزد بهترین فیلم انتخاب مردم. کردنش چی فکر می کردن؟ 

بهرام و خیام و ورا و من!

در کمال تاسف و تاثر، چند روز پیش برای یک پارسی زبان توضیح دادم که 'گور' در رباعی زیر دو تا معنی داره و کلا معنی شعر چیه. از اونجاییه بیت پایین یکی از آسون ترین ابیات زبان پارسیه،  نه بیدل دهلویه و نه قطران سمرقندی، خیلی برام سنگین بود که یک پارسی زبان تحصیل کرده معنی اش رو نفهمه. چیزی که قضیه رو بدتر کرد این بود که همون هفته در کتاب مستطاب 

Testament of Youth

[یکی از خسته کننده ترین کتاب هایی که تو عمرم خوندم. یعنی فیلم هفت سال در تبت رو دیدید که هفتاد سال طول می کشه تا تموم بشه؟ این کتاب معادل ادبی اش هست. کتاب خوبیه اما  تموم نمیشه که نمیشه] 

نویسنده محترم، خانم ورا بریتن، در اشاره به سربازان از دست رفته جنگ جهانی اول، به بیت اول همین رباعی اشاره  کرده بود که در کمال شگفتی واژه به واژه ترجمه شده بود. یعنی برای اولین بار فیتزجرالد عزیز، تنها تغییری که در شعر داده بود تبدیل 'روباه' به  'شیر' بود که خیلی ازش بعیده. کلا اگر بتونید یک مصراع دیگه این جوری تو ترجمه فیتزجرالد پیدا کنید.  

آن قصر که جمشید در او جام گرفت

                .آهو بچه کرد و  روبه آرام گرفت

بهرام که گور می گرفتی همه عمر، 

دیدی که چگونه گور، بهرام گرفت؟

در همون راستا، این هفته یکی در کمال تعجب از من پرسید مگه سعدی غزل هم داره؟ نه! سعدی با نثر نوشتن، شاعر  شده!  باز در همون راستا، مسوول محترم کتابخونه مون،  ماه پیش در به در دنبال من می گشت که بهش کتاب های تازه پارسی معرفی کنم چون منطق الطیر عطار رو خونده بود و عاشقش شده بود و کلی درباره سیمرغ سوال داشت. وقتی فهمید معنی لفظی سیمرغ ، سی مرغ هست و داستان بر همین اساسه ، انقدر درباره خوند و پرسید و برا من ای میل زد که من کم آوردم.  هیچی! یعنی هموطنان خیلی باعث می شن دل آدم بگیره!

پس نوشت    خداییش کی منطق الطیر رو ترجمه کرده همایش پرندگان؟