نشانه شناسی فرهنگی و گفتمان بینا تمدنی!!

اینجا وقتی می ری آرایشگاه یه کیسه سیاه گشاد آستین دار یقه میرسلیمی تنت می کنن که خدای نکرده یک تار مو رو لباست نریزه!! البته موهای مقاوم من نشون دادن که از این قرتی بازی سرشون نمی شه و وضعیتیه هر دفعه! اما خب برای انسان های عادی بسیار چیز خوبیه!! برای تصور این لباس یه چادر سیاه مشکی رو در نظر بگیرین که دو تا آستین بلند داشته باشه و یقه اش تا مرز خفگی کیپ شه!! من هر دفعه خنده ام می گیره که این چقدر شبیه مانتوهای ماست!! اما ملت که مثل ما بزرگ نشدن، سیاهی و لبادگی لباسه براشون ارجاع های دیگه ای داره!!  وقتی داشتن این لباسه رو تن پولین می کردن، یک دفه راست وایستاد، یه قدم به جلو برداشت و با صدای خش دار رو به من گفت 

You don't know the power of the dark side!

بعد در برابر  چشمان قلمبه  اهالی  در جواب من که می گم 

Impressive! Most impressive

می گه

Obi wan never told you what happened to your father? 

He told me enough! He told me you killed him!

No..... I'm your father!

الکس تشخیص می ده که چه اتفاقی روی داده و  خطاب به دو تامون می گه دارت! لوک! بشینین!!!

یه ربع بعد که پولین داره چونه می زنه که موهاش رو صاف کنن و الکس داره چونه می زنه که فر طبیعی اش قشنگه، موهاش رو کنار گوش هاش گرد می کنه و پولین با یک چشم چرخوندن حسابی. غر می زنه که

Great! Now I look like Princess Leia!

الکس اعتراض می کنه

Sans le bikini d'or? Non! Il n'est pas véritable!

من از اون ور می گم 

Je trouve votre manque de foi dérangeant!

پولین که کم و بیش داره خنده اش رو کنترل می کنه، خیلی لیا وار می گه 

I love you!        

بینگو!!! این از معدود جاهاییه که من هریسن فورد رو دوست دارم

I know!

الکس واقعا اون وسط مونده بود که الان چه عکس العملی باید نشون بده و سرانجام

Que la force soit avec vous! Maintenant asseyez-vous , S'il vous plait! 

پ. ن. افسوس ناک!