می پرسه فرانسه رو قبل از اینکه بیای شروع کرده بودم. می گم آره. ۳-۴ سال!!چه فایده؟ من اینجا همه اش انگلیسی حرف می زنم. همه اش یادم رفته! می گه نه خیلی خوب حرف می زنی!! ادامه نمی دم. وقتی آدم ها انتظارشون از فرانسه حرف زدن آدم انقدر پایینه، چه جای بحث؟ یاد دوست سنگالی افتادم که چندوقت پیش وقتی در حضورش یکی گفت فرانسه ات خوبه و من چشمام رو به سمت بالا چرخوندم، از کوره در رفت که تو کی می خوای قبول کنی که اون انتظاری که تو داری غیر معقوله!!! تموم عمرت با انگلیسی و فارسی سر و کار داشتی!! فارسی ات در حد فردوسی و بیهقی خوندنه! (تا من باشم، وقتی سوال می کنه متن رو براش ترجمه نکنم!!) انگلسییت هم که همه اش با متن های کلاسیک سر و کار داری!! حالا یک زبون رو در اون حد بلد نباشی، یعنی اصلا بلد نیستی؟ یک بار دیگه در جواب کسی که از فرانسه ات تعریف می کنه بگی
Je suis nulle en français
به همه می گم عاشق فیلم موزیکالی!! (انگار همه نمی دونن!!) اصولا صدای بنده رو خفه فرمودن!! اما من هنوز فکر می کنم که انتظار من بالا نیست و انتظار ملت اون کفه!! هر چقدر هم که اینا بگن افسردگی های موضعی من اصولا به خاطر انتظار بالا از آدم ها و خودمه!!
No comments:
Post a Comment