داشتیم شعر لارکین می خوندیم و بچه ها غر می زدند که این چرا انقدر ناامیده و اینم لابد معشوق/ نامزد /زنش ولش کرده و قبل از اینکه من جواب بدم، ارلا با بی حوصلگی گفت همه شاعر ها یه جایی معشوق / نامزد / زنشون ولشون کرده! و یه دفعه خیلی کنایه وار چند تا صدا همزمان پشت سرش گفتند
Frailty! Thy name is woman!
و ادامه اش رو رفتند که
It's a bit short, my Lord!
Like women's love!
Get thee to a nunnery!
Or, if thou wilt needs marry, marry a fool, for wise men know well enough what monsters you make of them!
Go thy way to a nunnery!
God's given you one face, and you make yourself another!
No comments:
Post a Comment