صبر کن! صبر کن! صبر کن! می دونم! خیلی آشناست!
تکرار می کنم.
فایرفلای؟
نه! این باید انگلیسی باشه! این لحن و این مدل طنز آمریکایی
نیست!
داری نزدیک می شه!
و
.
.
.
.
.
آخرش
Timelord
رو که حذف کردم، می گذارم سر جاش و همه داد می زنن: داکتر هو!! و بحث درباره این ادامه پیدا می کنه که فقط استیون مافت می تونه متنی بنویسه که مادام دو پمپادور عاشق داکتر هو بشه و دوستان عقیده دارن که شما دیوید تننت رو بذار وسط، اصولا اگر عاشقش نشی باید بهت شک کرد.
دیوید تننت هنوز از دید خیلی ها (مخصوصا ما) بهترین داکتر هو ممکنه که هم تونست غرابت شخصیت رو حفط کنه، هم یه خورده احساسات بهش تزریق کنه. عینک بامزه اش، طنز محشر و سرخوشی اش و بازیگوشی هاش که بماند.... یعنی هیچکی ار پس اون گفتن و نگفتن های آخر فصل ۲ برنمیومد و اون اشک آخر و تعجب محشرش وقتی یه عروس یهو!!! سر از سفینه اش در آورد؟
پ. ن. اومدم
Timelord
رو ترجمه کنم که مجبور نشم یه سطر پایین تر بنویسمش، دچار نقص فنی شدم: سرور زمان؟ زمان خان؟ به قول میشل انده استاد زمان؟ سالار ساعت؟ یعنی فکر کن!!!! دیوید تننت!امام زمان!!!!
No comments:
Post a Comment