source: http://www.glasbergen.com/education-cartoons/?album=4&gallery=129
Thursday, 28 November 2013
Friday, 22 November 2013
Tuesday, 19 November 2013
همه موجودات من!!
اصلا شرح لازم نداره!!خودتون ببینین!!!
پ. ن. ۱ عنوان دزدی است از همه پسران من آرتور میلر
پ. ن. ۲ جهت اطلاع دومین گروه موجودات، تکلیف شبشون رو نگذاشتن رو یوتیوب هنوز! تو اون یکی شاه لیر مربی چیرلیدرهاست (این دیوار متحرک من کو؟) بعد یک عدد هم بازیگر دو منظوره داریم که تو یکی دلقک هست، تو اون یکی فرنس (یعنی متد اکتینگ ها!! یک لهجه فرانسه ای گذاشته رو نقش جونور! بیا و ببین!!) فکر کن تا حدی می خواسته من رو از رو ببره که هی سرش غر می زنم که پسر جان فعالیتت کمه!!!؟
Thursday, 14 November 2013
بافتن یا نبافتن؟ مساله کدام است؟
دعوت شدم به کلوپ بافندگان مدرسه!! معلم بافندگی، معلم نابغه فارغ التحصیل برکلی چهار زبانه زیست، لاتین، زمین شناسی، فیزیک بچه هاست!!! (حسادت داره از میون اون همه صفت به شدت خودش رو نشون میده ها!!) بعد این آدم همه رمان های قرن هجده رو از حفظه!!می تونی ساعت ها از شکسپیر تا جنگ ستارگان باهاش حرف بزنی!! امروز میگه این کلاس بافندگی شده کلوپ بافی شناسان و طرفداران اسپایک!!! (خودش طرفدار پر و پا قرص بافی هست!!) روزی نونصد بار هم از تو نقل قول میشه!!! پاشو بیا هم بافتن یاد بگیر!!! هم از عقاید خودت دفاع کن!!! دارم وسوسه می شم!!؟
یعنی تا این حد!!!
اینجانب امسال دانشجوی چرندی بودم. میشه گفت همه طرح هام در حد طرح های اسمشو نبر به بهره برداری رسید!!! با این حال، وقتی داشتم ساعت های کنفرانس و کارگاه رو می نوشتم که به آموزش( آسون ترین ترجمه اش همینه!!!) تحویل بدم، متوجه شدم که وووووااااااااوووو ۷۳ ساعت!!! بعد از خانم محترم مسوول پرسیدم میشه ساعت های این ۲ سال منو بشمرین، ببینین ایا هنوز ساعت معتبر نشده!!! دارم یا نه!!! پارسال آقای محترم مسوول وقت نداشت بشمره!!!! بعد خانومه شبیه فضایی های مریخ حمله می کند، چشم هاش گردالی شد!!! و...... شنیده های حاکی از آن است که من پارسال ۱۶۰ ساعت کنفرانس و کارگاه گذروندم!!! امسال هم که ۷۳ تا!!! و لابد سال تحصیلی جاری!!! هم مقادیری به اعداد ذکر شده (اصولا این پست داره روی اعراب رو سفید می کنه با این پارسی دری وری اش!!!) اضافه خواهد شد!!! نه!!! هیچ اشکالی نداره!! فقط مقدار لازم برای سه سال درس خوندن ۱۰۸ ساعت هست!!! ؟
Sunday, 10 November 2013
Oh good grief!! 6
سبسشن واقعا؟؟؟؟ یعنی تو داری آهنگ شاه لیر کلاس رو از روی
Baby Got Back
می نویسی؟؟؟
خودت گفتی؟ تو پردی هر کاری بخوایم می تونیم بکنیم به شرطی که اصلش قابل شناسایی باشه!!!؟
پ. ن. اگه با آن ترانه معظم آشنایی ندارین، همون آهنگ بسیار ناشایست بامزه ایه که راس و ریچل برا اما می خونن!!! الان یادم افتاد محرم شروع شده!! امیدوارم آقایان نعره زن مودب!! (مداح؟ واقعا؟) حداقل رپ رو بی خیال شن!!! هرچند بعضی آهنگ های رپ هم محتواش از فرهنگ آقایان بالاتره، هم کیفیت صدای خواننده!!!؟
Oh good grief! 5
من گاهی زیاده روی می کنم!! حق داری!! پوزش بسیار!!!؟
یعنی دیگه سر به سر من نمی گذاری؟
پسر جان!! دو هفته است داری تلاش می کنی به من بقبولونی که نمی گذارم حرف بزنی!!! کی بود گفت من شما رو بسیار تردستانه!!!؟
verbally smashed
می نمایم!! حالا که من کوتاه اومدم این قیافه مایوس چیه به خودت گرفتی؟ برو تا دلت می خواد اسب ها رو آرایش کن!!!
لب ور می چینه، سرش رو می اندازه پایین و مثل یک عدد بچه ۵ ساله می گه
ولی من گیر دادن ها و کل کل ها رو دوست دارم!!
آیکن من و دخترها که زل می زنیم تو دوربین!!!؟
Oh good grief! 4
داریم جلو چشم کمرون پشت سرش حرف می زنیم!!! ایشون همین ۲ دقیقه پیش یه نطق طویل تحویل من دادن که خیلی هم حواسشون به درس هست و من گیر می دم الکی!! حالا ۵ تا بچه تو کلاسه!!۴ تا دختر و ایشون! و تا این لحظه متوجه نشدن که ما رسما و بلند بلند داریم درباره اوشون حرف می زنیم!! دخترها در حالیکه خنده شون هم گرفته می پرسن یعنی هیچ راهی نداره که بشه توجه کمرون رو ۱۰ ثانیه کنترل کرد؟
Lots of tricks!! Watch me!! ... Look! If you want to focus on the effect of tabloids on teen girls, mention something in the first paragraph and then support it throughout the essay with examples. Do you remember when Miley wore crosses on her nipples and suddenly on all magazines ....
قیافه یک کمرون برق گرفته که به شدت!!!! توجه اش جلب شده
What now?
نگاه پیروزمندانه به دختران منفجر شده!!!! ؟
خانومه!! خانوم دروغگوئه!!!!
اگر به تلفن ثابت زنگ بزنیم و خانوم دروغگوئه بگه مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد، طول بینی خانم محترم را تا دو رقم اعشار محاسبه کنید!!!!!؟
Oh good grief 3
سر یه موضوعی!!؟
پسر جان شدیدا دلت صفر می خواد ها!!!!!؟
جاناتان می گه
It is not fair!!!!
و قبل از اینکه من فکر کنم که
How? What? How
بر می گرده عقب و به کایل تذکر می ده
You earn that zero!! You know how long I tried to get one?
پ. ن.
How? What? How?
از بافی هست. تو فصل ۴ که یکی از طلسم های ویلو اشتباهی عمل می کنه و بافی و اسپایک تصمیم می گیرند از کشتن یکدیگر!!! دست بکشند و ازدواج کنند (فرقی می کنه خداییش؟) زندر وقتی اون دو تا رو در اوج قربون صدقه هم رفتگی (ترکیب رو حال می کنین؟) می بینه می گه
How? What? How?
و جایلز جواب می ده
Three excellent questions!!!
Saturday, 9 November 2013
Oh good grief!!! 2
سر اینکه چیرلیدری رو آمریکایی ها راه انداختن یا انگلیسی ها، بین علما و فقها اختلاف هست!!! اونم وسط یکی از شعرهای والکات!! آخر تامس من رو می کشه وسط بحث و می پرسه نظر شما چیه؟ می گم با توجه به مقدار پارچه ای که تو اون دامن ها به کار می ره یا نمی ره!!! هر موجودی با اندکی کروموزوم ایگرگ می تونه در خلق چیر لیدری سهیم بوده باشه!!! تامس و مایکل خیلی متفکرانه و تو مایه های ارسطو و افلاطون به هم نگاه می گن!!! مایکل یهو منفجر می شه و می گه راست می گه ها!! چه فرقی می کنه اصلا؟ مهم وجود داشتنشه!!!؟
پ. ن. بحث از یکی دیگه از کلاس های من شروع شد که دخترها تصمیم گرفتن یکی از نمایش ها رو چیرلیدری کنن و تا کنون اون پروژهه کلی طرفدار پیدا کرده!!!؟
Oh good grief!! 1
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate.
چرا شکسپیر معشوق رو به یه روز تابستانی تشبیه می کنه؟ شباهتشون چیه؟
The girl was probably hot!!!!
پ. ن. تو اسنوپی وقتی شرودر، لوسی یا بقیه چرند می گن، چارلی براون مستاصل می گه
Oh good grief
یا می ره سرش رو می کوبه به درخت و می گه
I weep for our generation!
یعنی همون!!!؟
Wednesday, 6 November 2013
Subscribe to:
Posts (Atom)