HIMYM, 722: Good Crazy

 

در مقایسه با قسمت هایی که این فصل دیدیم، سریال یه کم بهتر شده. دلیلش؟ با وجود اینکه لازم نبود ولی glad you asked!! معلومه! بارنی! نیل پتریک هریس در اوجه. تو این قسمت تد رو وادار می کنه به online dating! با لیلی توطئه می کنه و مارشال رو می کشونه اتلنتیک سیتی! یه های-فایو تازه اختراع می کنه! استریپر بودن کویین بهشون فرصت داده که بارنی رو آزادانه تر از وقتی مثلا نورا تو تصویر بود، بنویسن. 

 هرچند حسادتش (با توجه به پس زمینه شخصیتی اش) همچنان برای من قابل قبول نیست و به شدت طرفدار کویینم که میگه شغلم رو دوست دارم. عوضش هم نمی کنم. تو هم منو همینطور شناختی. (یعنی عاشق این بودم که گفت ببین، من نیاز ندارم کسی نجاتم بده!!)‌

 از یه ور، این راه به شدت داره به خواستگاریه می رسه چون بارنی نمی خواد کویین به کارش ادامه بده و از اون ور! اینا نمی تونن چنین رابطه ای رو تو تلویزیون تبلیغ کنن که ما رو می رسونه به این که بیشتر از پنج قسمته که بارنی و رابین با هم رو در رو نشدن هیچی، حرف هم نزدن! و تو این شو، این یعنی یه صحنه سوپر درام سانتیمانتال هفته دیگه تو فینالی انتظارمون رو می کشه! همچنان به نظر من تا لحظه آخر فینالی بارنی رو با کویین نشون می ده (عکس های فرودگاه already لو رفته!! حتی ممکنه بارنی و کویین elope بکنن!) و تو دو ثانیه آخر که فلش بک می شه به عروسی بارنی، عروس رابین باشه که ما تموم تابستون معلق!!!! باشیم که چطوری؟

به علاوه، تو لحظه های آخر ۱۷ تا voice mail رو تلفن بارنی هست که خب اکثریتش مسلما باید از لیلی باشه که درد داره اما صورت بارنی اون آخرا اون صورتیه که بچه ها اسمش رو گذاشتن Barney's Robin face!! حالا تا هفته بعد که ببینیم بارنی از رابین هم پیغام داره یا نه؟

بارنی تد رو مجبور می کنه با دخترای مختلف بره بیرون و تک تک قدم هاش رو از قبل پیش بینی می کنه؟ همیشه awesome! یعنی اینکه بارنی خودش رو جای یه دختره جا زده باشه که از نظر تد عالیه، خود خود بارنی هست! وقتی تا ای میل رو فرستاد، تلفن زنگ زد، من مطمئن بودم بارنیه و مثل همیشه هم که پشت در آماده بود! این که تد آخرش اعتراف می کنه که دلش می خواد بارنی با دوستای استریپر کویین آشناش کنه هم کلی بامزه بود! و بچه ها گفته بودن کسی دقت کرده وقتی تد غر می زنه تو یه دختر کانادایی برا من پیدا کردی که اسمش رابینه و عاشق اسلحه است. من تمام شب رابین رو تو قیافه این می دیدم، بارنی بالاخره (زحمت می کشه!) عذرخواهی می کنه و می گه خیلی سخته. اگه کسی باشه که بفهمه چقدر من ام و مسلما درباره کویین حرف نمی زنه!

 و بچه لیلی بالاخره قسمت بعد به دنیا میاد! همه گروه به سمت بیمارستان! و آیا عجیب نیست که بارنی و رابین اولین بار هم تو بیمارستان با هم کنار اومدن؟ معلومه که نه!! تکرار عنصر حیاتی این شو هست! بارنی و رابین ها یا تو بیمارستان اتفاق می افته یا تو تاکسی! بگذریم! اگه باز برنامه تلویزیون آمریکا تغیر نکنه، هفته دیگه فینالی پخش خواهد شد!

پ. ن. واقعا دست طراح لباس درد نکنه که لباس های کبی اسمالدرزِ مانکن با اون قد و هیکل که پرده آشپزخونه رو هم به خودش ببنده،‌ بهش میاد، انقدر تو این فصل زشت بودن! یعنی بلوزاش رو می تونین تن کارگرای چلوکبابی های میدون انقلاب ببینین!

راستی یه زوج در تعطیلات به سر ببر!! تو ایتالیا، تصادفا سر از جلسه عکس برداری کبی و نیل در آوردن (۱:۳۱)! همون که دیوید برکا یه بخشش رو توییت کرد.

و این هفته بالاخره جمله های بامزه داریم: 

Barney: Laying low as in sleeping with a really short chick? You guys doing 39?

‌Barney: Oh, Ted, Ted, Teddy, Ted, Ted!

کجاش بامزه است؟ خوب باید نیل رو ببینین که خنده تون بگیره!

‌Barney: I scoured the dating sites, using my own personal logarithms, factoring in a broad spectrum of variables, filtering out high desirable negative risks, guaranteeing the success rate of 83...

Ted: You picked the girl that shows the most boobs!

Barney: (indignant) My methods get results!!

نیل تو بیگ بنگ هم می تونه بازی کنه ها!

Quinn: Dude! I don't wanna work for a bank?

Barney: Why not?

Quinn: Because I have standards! You people are whores! The things you are willing to do for some money is shameful!

Barney: You work in a strip club!!

تکرار می کنم که من کویین رو دوست دارم!!!!

Barney: OK! You leave me no choice! Proposal! You give me one hour of phone-free bro time during which we- and by we I mean you- get magnificently mythologically drunk! I'm talking needing-subtitles-when-you-speak drunk!